Voici ci-après le texte d’un article que j’ai écrit pour un site Web Français pour lequel j’écrit une rubrique hebdomadaire…
J’ai pensé que cette « anecdote » vous intéresserait peut-être à lire … 
Voici donc ce texte, en Français, tel quel…

« VENDREDI…
Les marches ont ouvert fortement a la baisse en ce Vendredi matin après que la publication d’un rapport economique de toute premiere importance est montre que les pertes d’emploi pour le mois d’avril avaient ete les plus rapides depuis ces 10 dernieres annees!
Mais, Oh surprise !… et Dieu sait si ce marche nous en reserve des vertes et des pas mures … les intervenants des marches ont tres vite decides en ce vendredi matin (quelles que soient les RAISONS de cette decisionqui nous importent peu en soit) d’IGNORER allegrement les realites de la publication de ces chiffres et ils se sont tres rapidement mis a ACHETER a tout va, soit-disant basé sur la simple impression que « le pire est passé… » et que les chiffres de ce matin pousseraient la Fed a reduire encore les taux d’interet tres bientot.  Quelle(s) que soit la (ou les) raison(s) de cette vague d’achat, la seule chose qui nous interessait, comme toujours, était de savoir ce qu’ils FAISAIENT, pas ce qu’ils PENSAIENT !
Preuve supplementaire si besoin est (toujours agreable de voir ses convictions confirmees…) que le meilleur moyen de trader ces marches est de le faire sur des FAITS et pas sur des OPINIONS!… Et c’est bien ce que je m’applique a rappeler aussi frequamment que possible a tous les traders qui me font l’honneur de trader en utilisant mes methodes et ce depuis plus de 20 pays…
Si en ce vendredi matin j’ai par exemple pu penser aussi moi-meme pour un seul instant que ce rapport economique etait « negatif » , j’ai tres vite efface cette pensee de mon esprit sachant pertinamment et par experience qu’elle n’avait strictement aucun interet ou valeur !  Une « pensee » ou une « opinion » (la mienne, la votre ou celle de n’importe qui d’autre (et encore plus celle des « pro » de Wall Stress ou de la finance… ) n’ont tout simplement pour moi quasiment AUCUNE valeur ou utilite…
Ce qui m’interesse enormement en revanche ce sont les ACTIONS de tous ces intervenants et la traduction de ces memes actions par des mouvements de prix.  Sur ces « realites » là par contre je peux agir, speculer et potentiellement gagner de l’argent ! Ca c’est du concret, du reel et c’est donc pour cela que toute mon approche du trading est basee sur l’etude et l’exploitation de FAITS … et jamais des OPINIONS (quelle qu’en soit leur source !).

Puisque je suis parti a m’eloigner de mon « resume de la semaine » (vive la liberte d’ecrire (et toutes les autres « libertes » en general ! ;-)) ) … laissez moi partager avec vous quelques mots de plus concernant une anecdote recente puisqu’elle date pour moi de … ce matin meme!
Donc, pour l’anecdote, lorsque ce rapport economique a ete publie en ce Vendredi matin j’etais bien sur comme tout autre « professionnel de la bourse qui se respecte » pendu aux 3 ecrans geants de television qui sont dans mon bureau et qui diffusent, 24h sur 24, les chaines de CNN, CNBC et BLOOMBERG.  J’etais aussi bien sur en ce vendredi matin en train d’eplucher et etudier tous les journaux financiers du matin (Wall Street Journal, Investor Business Daily etc.) qui sont livres directement sur le porche de ma maison a 6h, comme chaque matin!… Et j’essayai donc, comme tous les « autres », d’analyser l’importance et les impacts possibles de la publication de ces donnees economiques tout en etudiant une douzaine de graphiques sur mes 4 ecrans plats de 21 pouces a cristaux liquides!

Qu’est-ce que je rigole en tapant ces mots et en decrivant cette situation qui ne contient pas un seul mot, voire une seule lettre… de verite!!! Comme l’aurait dit un comique qui nous a quitte bien trop tot… « Je me marre !!! ».  Ce que je viens de decrire est TOTALEMENT a l’OPPOSE de tout ce que je fais dans ma vie et dans mon trading et de tout ce que je considere vraiment efficace!!!
Je ne regarde AUCUNE de ces chaines de television, je ne lit AUCUN de ces journaux et je ne trade toujours qu’avec UN SEUL ECRAN (que ce soit dans mon bureau, dans mon hamac, chez des amis, dans des hotels etc…). 
Purifier, simplifier, optimiser et parfaire peu a peu, pas a pas ce qui était initiallement tres complexe et difficile a utiliser est parmis les choses les plus difficiles a realiser mais, pour moi, cela a toujours ete un des objectifs premiers de mon Trading.

Donc, pour en revenir a ce fameux Vendredi matin, je ne faisait en realite absolument RIEN de toutes ces choses tres « complexes » et tres « polluantes » que j’ai decrites ci-dessus puisque j’etais en fait parti faire … une partie de peche a la mouche (truite arc en ciel) sur une riviere idylique de Virginie, avec mon cher Papa qui est en ce moment avec nous aux USA.
Jeudi soir il semblait que le temps allait etre ideal le lendemain en Virginie et j’ai donc decide au dernier moment de consacrer ce vendredi a un des doux plaisirs de la vie… La peche en equipe « père/fils ».  Je suis bien sur realiste et j’imagine que mes loisirs personels ne vous interessent certainement pas vraiment dans le cadre d’une colonne sur la bourse mais … ce qui vous amusera peut etre un peu plus est le fait que j’en ai profite « pour le fun » (pour le plaisir et l’excitation comme on dit ici) pour allier 2 de mes passions, celle de la peche a la mouche …  et celle du Day Trading! 
J’ai donc enmene ce jour la en secret mon latop (ordinateur portable) et mon telephone cellulaire avec un cable special (tout cela sans prevenir mon cher Papa qui est un peu depasse par cette activite si « bizarre » pour lui d’acheter 1000 titres d’une action pour les revendre 30 secondes ou 30 minutes plus tard, lui qui ne connaît que le « j’achete aujour’dhui et je revendrai peut-etre dans … 10 ou 20 ans).   Donc, après avoir peche quelques heures en cette superbe matinee pure et ensoleillee, j’ai poser ma canne et je me suit mis a deballer le contenu de mon sac a dos sur un beau rocher, en plein milieu de la riviere. 
J’ai donc decide de prendre un petit « break » (pause) en arretant pour quelques minutes de taquinner ces belles arc-en-ciel pour me mettre a taquiner… mes titres favoris dans les marches! 
Après avoir allume mon portable et m’etre connecte a l’internet avec le cellulaire (c’est bien sur assez lent d’acces avec un cellulaire mais bon, si il faut 4 secondes a mes ordres pour passer au lieu de 1, c’est pas ideal mais ce n’est pas non plus la catastrophe!). 
Après avoir ouvert l’ecran de mon courtier, celui de mes graphes en temps reel et verifie quelques informations, j’ai repere tres rapidement un signal « short » (vente a decouvert) sur AMAT(Applied Materials).  J’ai donc « shorté », depuis le beau milieu de cette riviere au fin fond de la Virigine, 1000 titres de AMAT, en l’espace de quelques secondes.  Il etait 11h10. 
A 11h14, soit 4 minutes plus tard, j’ai decide de couvrir ma position en rachetant ces 1000 titres et en prenant un rapide profit de 0,85%(margin 2).  Mon but n’etait bien sur pas de gagner des milliers de $ sur ce trade mais simplement de m’eclater un peu intellectuellement en alliant les possibilites fantastiques du day trading a celles, tout aussi fantastiques, de la technologie qui nous est aujour’dhui accessible. 
J’ai immediatement explique a mon pere qui se demandait vraiment ce que je faisait avec un ordinateur dans mon sac a dos au beau milieu de la riviere (« Dis Pascal, tu comptes en attraper beaucoup de truites avec ta machine !?… »).  Et devant son air de me prendre pour un « fou » (toujours un grand compliment pour moi ;-))) ) je l’ai informe que je venais de gagner en 4 minutes de quoi payer nos permis de peche pour la journee, l’essence du trajet, les restaurants pour le dejeuner et le diner, un nouveau moulinet pour sa canne et… quelques autres choses de plus !  Après ces quelques explications de ma part, la seule remarque qui est alors sortie de sa bouche a été un simple « Ah bon ?… Vraiment ?… Alors tu devrais peut-etre l’enmener a chaque fois cette machine si elle paye tout pour nous !… ».
J’ai alors tout simplement replie et range mes « machines » dans mon sac a dos et, après avoir eu la douce satisfaction intellectuelle d’avoir attrape une jolie truite dans les marches, je me suit mis a la recherche d’une autre plus comestible.
Quel luxe et quel regal de pouvoir ainsi allier plusieurs plaisirs et passions… Viva la vie !

PS : on enmene generallement toujours a la peche une camera digitale, vous savez « au cas où » on attraperait ce jour la le montre du LochNess  ou quelque chose dans le genre que personne ne voudra croire sans une preuve visuelle (je relache 99% des truites que j’attrape donc sans photo, pas de souvenirs … ni de preuves !) donc mon pere s’est amuse a prendre quelques photos de ce « fou de fiston en train de faire je ne sait trop quoi sur sa machine, sur rocher, en plein milieu de la riviere »(dixit Papa racontant l’histoire a … Maman !)…
J’ai mis ces photos sur mon Website pour les partager avec ceux que ca interesse et vous pouvez y jeter un œil si ca vous amuse (dans la section « To Relax » )… 
http://www.pmtraders.com/FISHING/FISHING.htm
…et si vous venez un jour aux USA vers chez moi n’hesitez pas a me contacter pour aller faire une partie de peche ensemble, les plaisirs de la vie sont toujours faits pour etre partages. Je vous enmenerai dans quelques petits coins plutot sympa… et qui sait, on enmenera peut-etre une « machine » pour s’amuser encore plus !?…. »